感謝大家!

PeaceBox 祝福大行動 2021 義購物資包己經圓滿結束!

支持 2021 PeaceBox 祝福大行動

Support 2021 PeaceBox Campaign 

捐款方法: 信用卡/PayPal/轉數快/銀行轉賬或存款

Donation method: Credit Card/PayPal/FPS/Bank Transfer or cash deposit.

捐贈金額以百元為單位。如此類推。

Donate in a unit of $100 to support PeaceBox Campaign.

  

方法 Method 1 : 信用卡Credit Card/PayPal*

請按此於網上義購

Please click to donate via 

*信用卡/PayPal公司將對本機構收取其捐款的約 4% 服務費。A service charge of around 4% from your donation to us will be deducted by the credit card company/PayPal.

方法 Method 2: 轉數快 FPS

户口名稱 Account Name:「教會關懷貧窮網絡有限公司」 The Hong Kong Church Network for the Poor Company Limited

轉數快號碼 FPS ID: 2334688

方法 Method 3: 銀行轉賬/存款 Bank Transfer or cash deposit

銀行名稱 Name of Bank:香港匯豐銀行 HSBC

户口名稱 Account Name:「教會關懷貧窮網絡有限公司」The Hong Kong Church Network for the Poor Company Limited
戶口號碼 Account Number:168-523-470-838


 

注意事項 Remarks: 
1. 上述捐款方法 (2) 轉數快及 (3) 銀行轉賬/存款須提供存款收據,連同聯絡人姓名及電話、電郵地址或郵寄地址,透過電郵: info@hkcnp.org.hk、傳真: 3013 8950 或 WhatsApp: 67602025 通知我們。如捐款收據抬頭名稱與聯絡人不同,請說
明。

註明:支持「2021 PeaceBox祝福大行動」(沒有註明之捐款將撥入「教會關懷貧窮網絡有限公司」經費)

For donation method (2) FPS and (3) Bank Transfer/cash deposit, please send the pay-in-slip with your contact name ( and your donation recipient name if it is different from the contact name), telephone number and correspondence address (email or postal) via email: info@hkcnp.org.hkfax: 3013 8950 or WhatsApp: 6760 2025 to us.

Please remark: Support "2021 PeaceBox Campaign" (Donations that are not specified would be funded to the general fund of "The Hong Kong Church Network for the Poor Company Limited")

2. 捐款港幣$100或以上可申請扣稅。捐款者於捐款時能夠提供有效的電郵/郵寄地址,將於2個月內收到捐款收據。

Donations over HK$100 are tax-deductible. Donors will receive a donation receipt by email/post within 2 months. 

3. 為了讓所得的捐款盡快購買物資並於復活節前送到受惠人士手上,是次活動不接受郵寄支票,敬請留意!

In order to prepare gift packs before Easter, we do not accept donations by cheque.

4. 教會關懷貧窮網絡《收集個人資料聲明》

Hong Kong Church Network for the Poor - Privacy Statement《Personal Information Collection Statement》

http://www.hkcnp.org.hk/your_response/privacy/